Gracias por utilizar los productos Canon.
Anomalías
Cambios en el firmware
La versión 1.3.5 del firmware incorpora la siguiente corrección:
- Corrige una anomalía en la cual es posible que no se obtenga la exposición estándar o puede resultar en una exposición irregular al realizar tomas en el Modo de Control en Vivo Silencioso (Silent Live View) con los siguientes lentes TS-E: TS-E 50mm f/2.8L MACRO, TS-E 90mm f/2.8L MACRO o TS-E 135mm f/4L MACRO.
Productos afectados
Asistencia
La versión 1.3.5 del firmware es para las cámaras con firmware hasta la versión 1.3.4. Si el firmware de la cámara ya corresponde a la Versión 1.3.5, no es necesario actualizarlo.
Cuando actualice el firmware de la cámara, repase las instrucciones por completo antes de descargarlo.
Observaciones:
- En cuanto se actualice la cámara EOS 5D Mark III a la versión 1.3.3 (o posterior), no se podrá restituir a una versión de firmware anterior (de la versión 1.0.7 a la versión 1.2.3).
- Se recomienda que se use la aplicación de software*1 más reciente en cuanto se actualice la cámara EOS 5D Mark III con la nueva versión de firmware 1.2.0 (o posterior) a partir de su versión anterior (versiones desde la 1.0.7 hasta la versión 1.1.3). Algunas de las versiones anteriores de estas aplicaciones son incompatibles con las funciones agregadas por el nuevo firmware.
- Para utilizar el software de EOS Utility con el EOS 5D Mark III actualizado, el software EOS Utility debe actualizarse a la versión más reciente.
Usted puede descargar la aplicación de software más reciente desde nuestro sitio web.
*1: Versión 2.12.11 o posterior de EOS Utility (sistemas operativos compatibles: Windows 7/7 SP1/VistaSP2/XP SP3, Mac OS X v10.6/10.7)
*1: Digital Photo Professional, versión 3.12.52 o posterior (sistemas operativos compatibles: Windows 7/7 SP1/Vista SP2/XP SP3, Mac OS X v10.6/10.7)
- Cuando las cámaras, o las imágenes tomadas con cámaras, se han actualizado a la nueva versión de firmware 1.2.0 (o posterior), y se utilizan con el software*2 de aplicación de la versión anterior, ocurrirá la siguiente anomalía.
*2: Utilitario EOS
- Ni la función "salida de HDMI" ni la "configuración de salida de HDMI" ni la "configuración de la velocidad de los cuadros de salida de HDMI" se pueden registrar en “Mi Menú” de la cámara.
- No se pueden registrar en la cámara los datos de compensación de aberración del lente.
*2: Digital Photo Professional
- Si se escoge la Ventana de Corrección por Aberración del Lente al trabajar con una imagen RAW tomada por una cámara con la versión de firmware 1.2.0 (o posterior), la ventana de ajustes se cerrará automáticamente y no se podrá realizar el ajuste (corrección).
- Debido a las diferencias de las versiones de firmware en la cámara, ocurrirá la siguiente anomalía.*3
*3: Las imágenes RAW tomadas con una cámara con versión de firmware 1.2.0 (o posterior) no se pueden procesar en las cámaras con versión de firmware 1.1.3 o anterior.
*3: Cuando las imágenes tomadas con una cámara con una versión de firmware 1.2.0 (o posterior) se leen mediante una cámara con una versión de firmware 1.1.3 o posterior, no se puede realizar la impresión directa.
- Complementariamente a las mejoras de las funciones, también se revisó el manual de instrucciones. Se les solicita a los usuarios que descarguen tanto el firmware más reciente como el manual de instrucciones. Usted puede descargar el manual de instrucciones más reciente desde nuestro sitio web.
Preparación antes de actualizar el firmware:
Windows
Después de extraer el archivo comprimido descargado (.zip), se crea una carpeta de firmware.
*Extracción del archivo descargado:
Haga clic con el botón derecho en el archivo zip, luego seleccione "Extract All" (Extraer todo) para extraer el archivo.
La carpeta extraída contiene el firmware (nombre del archivo: 5D3000135.FIR, tamaño del archivo: xx,xxx,xxx bytes) y las instrucciones sobre los procedimientos de actualización de firmware (un archivo PDF en cinco idiomas: japonés, inglés, francés, español y chino simplificado).
Antes de iniciar las operaciones de actualización de firmware, confirme el contenido de la descarga y lea detalladamente todos los procedimientos para la actualización de firmware.
Macintosh
Después de extraer el archivo comprimido descargado (archivo .dmg), se crea una carpeta de firmware.
*Extracción del archivo descargado:
La carpeta descargada se extrae automáticamente y se crea una carpeta de firmware. Si no se puede descargar automáticamente la carpeta, haga doble clic sobre ella.
La carpeta extraída contiene el firmware (nombre del archivo: 5D400135.FIR, tamaño del archivo: xx,xxx,xxx bytes) y las instrucciones sobre los procedimientos de actualización de firmware (un archivo PDF en cinco idiomas: japonés, inglés, francés, español y chino simplificado).
Antes de iniciar las operaciones de actualización de firmware, confirme el contenido de la descarga y lea detalladamente todos los procedimientos para la actualización de firmware.
A continuación se muestra el historial de actualizaciones de firmware anteriores:
P: ¿Se incluyen en la versión 1.3.5 las mejoras de las versiones anteriores del firmware?
R: Sí. Se han incluido las siguientes mejoras de las versiones anteriores:
Mejoras en la versión 1.3.4 (anterior):
Corrige una anomalía en la cual no se aplicará la corrección al usar la cámara con el lente EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM, incluso si la corrección de la aberración del lente se selecciona como “Enable” (Habilitar).
Mejoras en la versión 1.3.3 (anterior):
- Mejora en la manejabilidad del AF cuando se realiza una toma en el Modo de Control en Vivo con un lente gran angular (longitud focal fija o zoom).
- Corrección de algunas indicaciones erróneas en las pantallas de menús en los idiomas "inglés" y "ruso".
Información de contacto para las consultas
Si poseen alguna consulta sobre el anuncio, por favor dirigirse a los centros de Servicio Autorizados de su región, o contactar al Centro de Llamadas. |
