Avisos de Productos

La versión 1.0.5.0 del firmware incorpora las siguientes correcciones:

• Corrige el problema en el que el "botón de configuración del balance de blancos", el "botón de apertura" y el "botón de ganancia" no responden en la pantalla de operación remota por Wi-Fi en un dispositivo iOS con iOS 9.

Productos afectados
La versión 1.0.5.0 del firmware es para las videocámaras XA25, XA20 y VIXIA HF G30 con la versión 1.0.1.0 del firmware hasta la versión 1.0.4.0. Si el firmware de su videocámara ya corresponde a la versión 1.0.5.0, no es necesario actualizarlo.

Una vez actualice la videocámara a la última versión del firmware, no podrá restaurarla a una versión anterior.

Asistencia
Preparaciones para la actualización del firmware:

Después de actualizar la versión del firmware, se reiniciarán las configuraciones del menú de la videocámara. Antes de iniciar las operaciones de actualización, se les recomienda a los usuarios guardar sus configuraciones de menú como datos de configuración en una tarjeta SD diferente a la que se utilizará para la actualización. Los datos guardados se pueden cargar en la videocámara y se pueden cambiar las configuraciones después de completar la actualización. Para obtener más información, refiérase a la sección titulada "Guardar y cargar las configuraciones del menú" en el Manual de Instrucciones de la videocámara.

La carpeta extraída contiene el firmware (nombre del archivo: VJE5.FIM/tamaño del archivo: 29,494,144 bytes) y las instrucciones para los procedimientos de actualización del firmware (un archivo PDF en cinco idiomas: japonés, inglés, francés, español y chino simplificado). Antes de iniciar las operaciones de actualización del firmware, asegúrese de comprender por completo estas instrucciones.

Se necesita lo siguiente para realizar esta actualización del firmware:

• Una videocámara
• Una computadora (Sistema operativo: Windows o Mac OS X)
  Requisitos del sistema operativo: Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 SP1, Mac OS X (10.7-10.11)
• Una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC de 64 MB o de mayor capacidad (disponible comercialmente)
• Un lector/escritor de tarjetas SD (disponible comercialmente) o una ranura para tarjetas SD integrada en la computadora
• Paquete de baterías completamente cargado para la videocámara
• Un adaptador compacto de energía integrado a la videocámara
• El firmware (el archivo descargado)

Historial:
Cambios en la versión 1.0.4.0:

• Corrige el problema ocasionado cuando se aplica incorrectamente la compensación por parpadeo de luces durante la toma, lo que ocasiona que la imagen capturada muestre inestabilidad y rayas horizontales de color.
• Corrige el problema en el que el menú de la cámara se congela después de escoger [Access Point Connection] (Conexión mediante punto de acceso) desde el menú [Wi-Fi] cuando se escoge el idioma ruso en el menú de idiomas, al usar la cámara con la versión de firmware 1.0.3.0.
• Mejora el funcionamiento del control de grabación de audio LPCM.
• Mejora el funcionamiento del control de grabación previa cuando se graba en formato MP4.

Cambios en la versión 1.0.3.0:

• Mejora la compatibilidad con controladores remotos de otros fabricantes que están conectados a la terminal REMOTA.
• Se resuelve el problema en donde la temporización de salida de audio del terminal del auricular se retrasa cuando se selecciona [Normal] como la opción para [Monitor Delay] (Retraso del Monitor).
• Resolves the phenomenon in which the headphones terminal audio output timing is delayed when [Normal] is selected as the [Monitor Delay] option.
• Cuando se graba en el formato MP4 [59.94P/50P (35 Mbps)], se han efectuado cambios en los detalles de los metadatos de forma que los códigos de tiempo se puedan desplegar adecuadamente en la versión 10.0.9 de Apple Final Cut Pro X.
  
  

  Velocidad de los cuadros = 59.94P

  • La versión 10.0.9 de Final Cut Pro X muestra los números de cuadro como 00-59
  • La videocámara muestra el número de cuadro como 00-29 (en cumplimiento con la norma SMPTE)
  
  

  Velocidad de los cuadros = 50P

  • La versión 10.0.9 de Final Cut Pro X muestra los números de cuadro como 00-49
  • La videocámara muestra el número de cuadro como 00-24 (en cumplimiento con la norma EBU)

• Corrige algunas frases en la guía en pantalla para la conexión a la Búsqueda Remota en otros idiomas diferentes al japonés.

Cambios en la versión 1.0.2.0:
Para fines administrativos

Descargue la versión 1.0.5.0 del firmware para las videocámaras:

• XA25
• XA20
• VIXIA HF G30